رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu, Robbing tomonidan (ko`rsatilgan) rahmatdir. Albatta, Uning O`zi o`ta eshitguvchi, o`ta bilguvchi Zotdir.Бу, Роббинг томонидан (кўрсатилган) раҳматдир. Албатта, Унинг Ўзи ўта эшитгувчи, ўта билгувчи Зотдир.Alauddin Mansour: (Bu) Parvardigoringiz tomonidan boʻlgan rahmat-mehribonlikdir. Albatta Uning Oʻzigina (barcha narsani) eshitguvchi, bilguvchidir.(Бу) Парвардигорингиз томонидан бўлган раҳмат-меҳрибонликдир. Албатта Унинг Ўзигина (барча нарсани) эшитгувчи, билгувчидир.
Alloh taoloning bandalariga koʻrsatgan rahmati cheksizdir. Lekin oʻsha marhamatlarning eng ulugʻi Paygʻambar yuborishdir. Chunki, Alloh odamlarga Paygʻambar yuborib, ularni iymonga, ibodatga boshlamasa, boshqa rahmatlari ham oʻrniga oʻtmay qoladi. Alloh bandalariga Oʻzi yuborgan Paygʻambarlarining soʻnggisi Muhammad alayhissalomga boshqa bir surada xitob qilib:
«Seni, faqat, olamlarga rahmat qilib yubordik», deydi.
«Uning Oʻzi oʻta eshitguvchi, oʻta bilguvchi zotdir.»
Oʻsha Robbing: