Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят9
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q! Ular shak-shubhada o`ynamoqdalar.Йўқ! Улар шак-шубҳада ўйнамоқдалар.Alauddin Mansour: Yoʻq, ular (yaʼni, mushriklar qayta tirilish xususida) shak-shubhada boʻlib, (Allohning paygʻambarlarining ustidan masxara qilib) oʻynarlar.Йўқ, улар (яъни, мушриклар қайта тирилиш хусусида) шак-шубҳада бўлиб, (Аллоҳнинг пайғамбарларининг устидан масхара қилиб) ўйнарлар.
496-sahifa · 25-juz · 50-hizb496-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
بَلْyoʻq!йўқ!هُمْularуларفِى-da-даشَكٍّۢshak-shubhadaшак-шубҳадаيَلْعَبُونَoʻynamoqdalarўйнамоқдалар
TafsirТафсир
Yoʻq! Odamlar oʻzlarini toʻgʻri tutmayaptilar. Ular iymon keltirish kerak boʻlgan narsalarda shak-shubha qilmoqdalar. Ular oʻynamoqdalar.