QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Jathiyah surasi · Oyatсураси · Оят2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu kitobning nozil qilinishi Aziyz va o`ta hikmatli Allohdandir.Бу китобнинг нозил қилиниши Азийз ва ўта ҳикматли Аллоҳдандир.Alauddin Mansour: (Bu Qurʼon) qudratli va hikmatli Alloh tomonidan nozil qilingan Kitobdir.(Бу Қуръон) қудратли ва ҳикматли Аллоҳ томонидан нозил қилинган Китобдир.

499-sahifa · 25-juz · 50-hizb499-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
تَنزِيلُnozil qilinishiнозил қилинишиٱلْكِتَـٰبِbu kitobningбу китобнингمِنَ-dan-данٱللَّهِAllohАллоҳٱلْعَزِيزِazizазизٱلْحَكِيمِoʻta hikmatliўта ҳикматли
TafsirТафсир

Ushbu oyatda Qurʼoni Karimning masdari hammadan gʻolib, quvvatli, imkoniyatli, har bir ishni oʻta hikmat ila qiluvchi sifatlariga molik Alloh taolo ekanligi alohida taʼkidlanmoqda. Bu esa, shunday sifatlarga ega Zot tomonidan tushirilgan Qurʼoni Karimning oʻta puxta va serhikmat kitob ekaniga ham ishoradir.

Shundan keyin Alloh taoloning aziyzu hakiymligi, Qurʼonga oʻxshash kitobni tushirish U zot uchun juda osonligiga dalil boʻluvchi turli oyat-belgilar haqida soʻz ketadi: