QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Hujurat surasi · Oyatсураси · Оят18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Alloh osmonlaru yerning g`aybini biluvchi Zotdir. Va Alloh qilayotgan ishlaringizni ko`ruvchi Zotdir.Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билувчи Зотдир. Ва Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўрувчи Зотдир.Alauddin Mansour: Albatta Alloh osmonlar va Yerdagi gʻayb-sirlarni bilur. Alloh qilayotgan amallaringizni koʻrib turguvchidir».Албатта Аллоҳ осмонлар ва Ердаги ғайб-сирларни билур. Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб тургувчидир».

517-sahifa · 26-juz · 52-hizb517-саҳифа · 26-жуз · 52-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱللَّهَAllohАллоҳيَعْلَمُbilurбилурغَيْبَgʻaybiniғайбиниٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarосмонларوَٱلْأَرْضِ ۚva yerningва ернингوَٱللَّهُva Allohва Аллоҳبَصِيرٌۢkoʻruvchidirкўрувчидирبِمَاnarsaniнарсаниتَعْمَلُونَqilayotganingizniқилаётганингизни
TafsirТафсир

Аллоҳ еру осмонлардаги ғайб сир-асрорларини билади. Уларнинг ҳеч бири Унга махфий эмас. Аллоҳ барча ишларингизни кўриб туради ва тез кунда уларга яхшию ёмонига кўра жазо-мукофот беради.