QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Maidah surasi · Oyatсураси · Оят98

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bilingki, albatta, Allohning iqobi shiddatlidir va, albatta, Alloh mag`firatli va rahimli Zotdir.Билингки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир ва, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳимли Зотдир.Alauddin Mansour: Albatta, Alloh azobi qattiq Zot ekanini va albatta Alloh magʻfiratli, mehribon ekanini bilingiz!Албатта, Аллоҳ азоби қаттиқ Зот эканини ва албатта Аллоҳ мағфиратли, меҳрибон эканини билингиз!

124-sahifa · 7-juz · 13-hizb124-саҳифа · 7-жуз · 13-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱعْلَمُوٓا۟bilingkiбилингкиأَنَّalbattaалбаттаٱللَّهَAllohningАллоҳнингشَدِيدُshiddatlidirшиддатлидирٱلْعِقَابِiqobiиқобиوَأَنَّva albattaва албаттаٱللَّهَAllohАллоҳغَفُورٌۭmagʻfiratliмағфиратлиرَّحِيمٌۭrahmli zotdirраҳмли зотдир
TafsirТафсир

Halol-harom haqidagi oyatlardan soʻng bu oyatning kelishi yuqoridagi amrlarga boʻysunish lozimligi, boʻysunmaganlar shiddatli iqobga uchrashini anglatadi, tavba qilib oʻzini oʻnglaganlarning gunohini Alloh taolo kechirib, ularga rahim-shafqat koʻrsatishini bildiradi.