At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят10
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va tog`lar sayr etib yurur.Ва тоғлар сайр этиб юрур.Alauddin Mansour: Va togʻlar ham (oʻrnashgan joylaridan jilib), yoʻlga tushur!Ва тоғлар ҳам (ўрнашган жойларидан жилиб), йўлга тушур!
523-sahifa · 27-juz · 53-hizb523-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَسِيرُva yururва юрурٱلْجِبَالُtogʻlarтоғларسَيْرًۭاsayr etibсайр этиб
TafsirТафсир
Bugungi kunimizda osmon bilan togʻlar eng ulkan, magʻrur, uncha- buncha narsaga taʼsirlanmaydigan boʻlib koʻrinadi. Lekin qiyomat kuni shunchalik dahshatliki, unda cheksiz osmon ham larzaga kelib, chayqalib, joyidan qoʻzgʻalib, chirpirak boʻlib ketar ekan. Zabardast togʻlar joyidan koʻchib, havoda uchib yurar va soʻng yerga tushib titilib ketar ekan.