An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят14
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sidratul muntaha(tugash daraxti) oldida.Сидратул мунтаҳа(тугаш дарахти) олдида.Alauddin Mansour: (Jannat) chetidagi Nilufar oldida (koʻrdi).(Жаннат) четидаги Нилуфар олдида (кўрди).
526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
عِندَoldidaолдидаسِدْرَةِsidra daraxtiсидра дарахтиٱلْمُنتَهَىٰtugash (chegara)тугаш (чегара)
TafsirТафсир
Sidra–daraxt, muntaha–intiho, tugash demakdir. Bu daraxtning «tugash daraxti» deb nomlanishining sababi bor. Osmonda farishtalar oʻsha daraxt oldigacha bora olar ekanlar, xolos, undan nariga oʻta olmas ekanlar. Undan narigi tomonda nima borligini Alloh taolodan oʻzga hech kim bilmas ekan.