An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят13
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, darhaqiqat, uni boshqa safar ko`rdi.Ва, дарҳақиқат, уни бошқа сафар кўрди.Alauddin Mansour: Qasamki, (Muhammad alayhis-salotu vas-salom Jabroil farishtani oʻzining asliy suratida) ikkinchi bor koʻrdi.Қасамки, (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом Жаброил фариштани ўзининг аслий суратида) иккинчи бор кўрди.
526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva darhaqiqatва дарҳақиқатرَءَاهُuni koʻrdiуни кўрдиنَزْلَةًbir tushishdaбир тушишдаأُخْرَىٰboshqa (safar)бошқа (сафар)
TafsirТафсир
Sidra–daraxt, muntaha–intiho, tugash demakdir. Bu daraxtning «tugash daraxti» deb nomlanishining sababi bor. Osmonda farishtalar oʻsha daraxt oldigacha bora olar ekanlar, xolos, undan nariga oʻta olmas ekanlar. Undan narigi tomonda nima borligini Alloh taolodan oʻzga hech kim bilmas ekan.