فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularda ko`zlari tiyilgan, avval ins ham, jin ham tegmagan(hur)lar bor.Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.Alauddin Mansour: U (jannat)larda shunday koʻzlarini (begona erkaklarga qarashdan) tiyguvchi (qiz)lar borki, ularga (jannat ahlidan) ilgari na bir ins va na bir jin tegingandir.У (жаннат)ларда шундай кўзларини (бегона эркакларга қарашдан) тийгувчи (қиз)лар борки, уларга (жаннат аҳлидан) илгари на бир инс ва на бир жин тегингандир.
U toʻshaklarda jannat ahli uchun tayyorlangan hurlar bor. Ular afifa boʻlib, oʻzlariga sohib boʻlgan jannatiy shaxsdan oʻzgaga koʻz tikmaydilar, xayollari ham boshqa yoqqa ketmaydi. Shu bilan birga, ular mastura boʻlib oʻzlariga sohib boʻlgan jannatiy shaxsdan avval birorta jinning ham, insonning ham qoʻli tegmagan.