Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va peshqadamlar, peshqadamlar.Ва пешқадамлар, пешқадамлар.Alauddin Mansour: (Uchinchi toifa boʻlmish barcha yaxshi amallarga) peshqadam boʻlguvchi zotlar (jannat neʼmatlariga erishishida ham) peshqadam boʻlguvchi zotlardir!(Учинчи тоифа бўлмиш барча яхши амалларга) пешқадам бўлгувчи зотлар (жаннат неъматларига эришишида ҳам) пешқадам бўлгувчи зотлардир!
534-sahifa · 27-juz · 54-hizb534-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلسَّـٰبِقُونَva peshqadamlarва пешқадамларٱلسَّـٰبِقُونَpeshqadamlarпешқадамлар
TafsirТафсир
Uchinchi toifa peshqadamlar toifasi boʻlib, bu dunyoda iymonga kirishda va Alloh taoloning ibodati va toatida boshqalardan koʻra peshqadam boʻlganlardir. Ular tavbada va yaxshilik ishlarida peshqadamlik qilganlardir.
Endi oʻsha peshqadamlarning vasflari keladi: