Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Tugamaydigan va man qilinmaydigan.Тугамайдиган ва ман қилинмайдиган.Alauddin Mansour: (U mevalar) tugab qolmaydi va manʼ ham etilmaydi.(У мевалар) тугаб қолмайди ва манъ ҳам этилмайди.
535-sahifa · 27-juz · 54-hizb535-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَّاemasэмасمَقْطُوعَةٍۢtugaydiganтугайдиганوَلَاva emasва эмасمَمْنُوعَةٍۢman qilinadiganман қилинадиган
TafsirТафсир
Odatda, bizning tilimizda ham kishining biror narsaga serobligi bildirilmoqchi boʻlsa, falonchi falon narsaning ichida, deyiladi. Xuddi shuningdek, oʻng taraf egalari jannat nozu neʼmatlari ichida, degan maʼno ushbu jumlalar orqali ifoda qilinmoqda. Misol uchun, «sermeva bananzorlardadirlar». Yaʼni, bananzor ichida, bananlarga koʻmilib, deyilmoqchi. Oʻng taraf egalariga jannatda yana quyidagilar tayyorlangandir: