Al-Mulk surasi · Oyatсураси · Оят11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ular o`z gunohlarini e'tirof etdilar. Yo`qolsin do`zaxiylar!Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!Alauddin Mansour: Mana ular oʻz gunohlarini eʼtirof etdilar! Endi u doʻzax egalariga halokat boʻlgay!Мана улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар! Энди у дўзах эгаларига ҳалокат бўлгай!
562-sahifa · 29-juz · 57-hizb562-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱعْتَرَفُوا۟bas, eʼtirof etdilarбас, эътироф этдиларبِذَنۢبِهِمْoʻz gunohlariniўз гуноҳлариниفَسُحْقًۭاbas, yoʻqolsinбас, йўқолсинلِّأَصْحَـٰبِahliаҳлиٱلسَّعِيرِdoʻzaxningдўзахнинг
TafsirТафсир
Chunki, ular vaqt oʻtgandan soʻng afsus qildilar. Bu dunyoda tavba qilganlarida edi, Allohning marhamati keng, gunohlarini kechishi mumkin edi. Ammo vaqti oʻtgandan keyingi eʼtiroflaridan ne foyda.
Endi Alloh taolo qiyomat kunida moʻminlarning xoli qandoq boʻlishini bayon etadi.