Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Al-Haaqqoh nimaligini senga nima bildirdi?!Ал-Ҳааққоҳ нималигини сенга нима билдирди?!Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz Aniq roʻy berguvchining nima ekanligini qayerdan bilursiz?(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз Аниқ рўй бергувчининг нима эканлигини қаердан билурсиз?
566-sahifa · 29-juz · 57-hizb566-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَآva nimaва нимаأَدْرَىٰكَsenga bildirdiсенга билдирдиمَاnimaliginiнималигиниٱلْحَآقَّةُAl-HaaqqahАл-Ҳааққаҳ
TafsirТафсир
Yaʼni, u juda ulugʻ narsa, uni idrok qilishing qiyin.
Bu hayajonli muqaddima Rasululloh davrigacha oʻtgan ummatlarning qisqa qissalariga eʼtiborni jalb qiladi. Qiyomat kuniga ishonmay, Paygʻambarlarni yolgʻonchiga chiqarib oʻtgan jamoalarning oqibati nima boʻlgani haqida tafakkur yuritishga chaqiradi.