Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Samud va Od qori'ani yolg`onga chiqarishdi.Самуд ва Од қориъани ёлғонга чиқаришди.Alauddin Mansour: Samud va Od (qabilalari oʻz dahshatlari bilan qalblarni) qattiq qoquvchi (Qiyomat Kuni)ni yolgʻon, dedilar.Самуд ва Од (қабилалари ўз даҳшатлари билан қалбларни) қаттиқ қоқувчи (Қиёмат Куни)ни ёлғон, дедилар.
566-sahifa · 29-juz · 57-hizb566-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَذَّبَتْyolgʻonga chiqardiёлғонга чиқардиثَمُودُSamudСамудوَعَادٌۢva Odва Одبِٱلْقَارِعَةِqoriʼani (qiyomatni)қориъани (қиёматни)
TafsirТафсир
«Qoriʼa» ham qiyomatning nomlaridan biri boʻlib, «shiddat bilan eshik qoqib keluvchi» maʼnosini anglatadi.