Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sizlar ko`rib turgan narsalar bilan qasam ichurman.Сизлар кўриб турган нарсалар билан қасам ичурман.Alauddin Mansour: Bas, Men sizlar koʻradigan narsalarga qasam ichurman,Бас, Мен сизлар кўрадиган нарсаларга қасам ичурман,
568-sahifa · 29-juz · 57-hizb568-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَلَآbas,бас,أُقْسِمُqasam ichurmanқасам ичурманبِمَاnarsalar bilanнарсалар биланتُبْصِرُونَsizlar koʻrib turganсизлар кўриб турган
TafsirТафсир
Alloh taolo bu ikki oyatda vujuddagi barcha narsalar bilan qasam ichmoqda, yaʼni, koʻringan va koʻrinmagan narsalar bilan. Avvallari koʻrinmagan narsalar ham ilmiy kashfiyotlardan soʻng koʻrina boshladi. Masalan, teleskop ixtiro qilingandan soʻng, minglab yangi yulduzlar kashf etildi. Yana kashf etilmagan qancha narsalar borligini esa, yolgʻiz Alloh taoloning Oʻzi biladi.