Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta u (Qur'on) karamli Rasulning so`zidir.Албатта у (Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.Alauddin Mansour: U (Qurʼon) shak-shubhasiz, ulugʻ Elchining (Alloh dargohidan keltirgan) soʻzidir!У (Қуръон) шак-шубҳасиз, улуғ Элчининг (Аллоҳ даргоҳидан келтирган) сўзидир!
568-sahifa · 29-juz · 57-hizb568-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّهُۥalbatta u (Qurʼon)албатта у (Қуръон)لَقَوْلُalbatta soʻzidirалбатта сўзидирرَسُولٍۢRasulningРасулнингكَرِيمٍۢkaramliкарамли
TafsirТафсир
Yaʼni, Muhammad sollallohu alayhi vasallamning soʻzidir.
Bu yerda Qurʼoni Karimning Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamga nisbat berilishi u zot sollallohu alayhi vasallam u kalomni tilovat qiluvchi va kishilarga yetkazuvchi ekanliklari eʼtiboridandir.