Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят9
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Fir'avn, undan avvalgilar va to`ntarilganliklar xato qildilar.Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганликлар хато қилдилар.Alauddin Mansour: Firʼavn ham, undan avval (oʻtgan dinsiz) kimsalar ham, zeru zabar boʻlgan qishloqlar (yaʼni, Lut paygʻambar qavmining qishloqlari) ham xato ishlar qildilar.Фиръавн ҳам, ундан аввал (ўтган динсиз) кимсалар ҳам, зеру забар бўлган қишлоқлар (яъни, Лут пайғамбар қавмининг қишлоқлари) ҳам хато ишлар қилдилар.
567-sahifa · 29-juz · 57-hizb567-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَجَآءَva keldiва келдиفِرْعَوْنُFirʼavnФиръавнوَمَنva kimkiва кимкиقَبْلَهُۥundan avvalgiундан аввалгиوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُva toʻntarilgan (shaharlar)ва тўнтарилган (шаҳарлар)بِٱلْخَاطِئَةِxato bilanхато билан
TafsirТафсир
Firʼavn ham, undan oldin oʻtgan kofir qavmlar ham, ahlining jinoyati sababli ostin-ustin qilib toʻntarilgan Lut qavmi shahar-qishloqlarining kofir aholisi ham xato ishlarni qildilar.