Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят119
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`sha yerda yengildilar va beobro` bo`ldilar.Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.Alauddin Mansour: Bas, u yerda (Firʼavn va uning tarafdorlari) magʻlub boʻlishib, beobroʻ boʻlgan hollarida (shaharga) qaytdilar.Бас, у ерда (Фиръавн ва унинг тарафдорлари) мағлуб бўлишиб, беобрў бўлган ҳолларида (шаҳарга) қайтдилар.
164-sahifa · 9-juz · 17-hizb164-саҳифа · 9-жуз · 17-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَغُلِبُوا۟bas, yengildilarбас, енгилдиларهُنَالِكَoʻsha yerdaўша ердаوَٱنقَلَبُوا۟va qaytdilarва қайтдиларصَـٰغِرِينَbeobroʻ boʻlibбеобрў бўлиб
TafsirТафсир
Yaʼni, Firʼavn va u yollagan jodugar va firibgarlari bahslashuvda yengildilar, ular «ziynat kuni»–bayram asnosida odamlar toʻplangan joyda sharmanda boʻldilar.