Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят118
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, haq qaror topdi va ularning qilayotganlari botil bo`ldi.Бас, ҳақ қарор топди ва уларнинг қилаётганлари ботил бўлди.Alauddin Mansour: Bas, haqiqat qaror topdi, ularning qilgan harakatlari esa botil boʻldi.Бас, ҳақиқат қарор топди, уларнинг қилган ҳаракатлари эса ботил бўлди.
164-sahifa · 9-juz · 17-hizb164-саҳифа · 9-жуз · 17-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَوَقَعَbas, qaror topdiбас, қарор топдиٱلْحَقُّhaqҳақوَبَطَلَva botil boʻldiва ботил бўлдиمَاnarsaнарсаكَانُوا۟edilarэдиларيَعْمَلُونَqilayotganқилаётган
TafsirТафсир
Yaʼni, Muso alayhissalomning amallari haq ekani tasdiqlandi. Qolgan sehrgarlarning ishi botil ekani oshkor boʻldi. Ajdar sehrgarlarning uydirmalarini yutib boʻlganidan soʻng, Muso alayhissalom uni qoʻlga olgan edilar, yana asoga aylandi. Shunda, ular: