وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Oyatlarimizni yolg`onga chiqarganlar va ulardan kibr qilganlar, ana o`shalar do`zax egalaridir. Ular unda abadiy qolurlar.Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганлар, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.Alauddin Mansour: Bizning oyatlarimizni yolgʻon degan va ulardan kibru havo bilan (yuz oʻgirgan) kimsalar esa doʻzax egalaridir. Ular u joyda (doʻzaxda) abadiy qolguvchidirlar.Бизнинг оятларимизни ёлғон деган ва улардан кибру ҳаво билан (юз ўгирган) кимсалар эса дўзах эгаларидир. Улар у жойда (дўзахда) абадий қолгувчидирлар.
Kimki bu dunyoda Alloh oyatiga iymon keltirmay, uni yolgʻonga yoʻyar ekan, kofirdir. Kimki Alloh oyatlaridan kibrlanib, ular asosida yashamas ekan, osiydir. Kofir va osiylar esa, doʻzaxga ega boʻlurlar. Ega boʻlganda ham, oʻsha joyda abadul abad qolurlar.
Bu toifa kishilarning azob-uqubati joni xalqumiga kelib, farishtalar uni olishga kelganidan boshlanadi: