فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ularni shiddatli zilzila oldi va joylarida o`tirib qoldilar.Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.Alauddin Mansour: Bas, ularni dahshatli zilzila tutib, turgan joylarida toʻkildilar (halok boʻldilar).Бас, уларни даҳшатли зилзила тутиб, турган жойларида тўкилдилар (ҳалок бўлдилар).