QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Muddaththir surasi · Oyatсураси · Оят19

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: La'nat bo`lsin unga, qandoq ham chamaladi!Лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалади!Alauddin Mansour: Halok qilingur, qanday reja tuzdi-ya?!Ҳалок қилингур, қандай режа тузди-я?!

576-sahifa · 29-juz · 58-hizb576-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَقُتِلَbas, laʼnat boʻlsin ungaбас, лаънат бўлсин унгаكَيْفَqandoq hamқандоқ ҳамقَدَّرَchamalab koʻrdiчамалаб кўрди
TafsirТафсир

Yaʼni, Alloh taolo uni Oʻz rahmatidan uzoq qilsin, xor qilsin, halok qilsin, qandoq ham yomon narsalarni chamaladi. Soʻngra, kelgusi oyatda ushbu duoibadni yana takror qilinadi. Bu esa, taʼkidlash uchun va oʻsha kofirning holi naqadar ayanchli ekanligini koʻrsatish uchun hamdir.