Al-Muddaththir surasi · Oyatсураси · Оят28
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U boqiy qoldirmas va tark ham qilmas.У боқий қолдирмас ва тарк ҳам қилмас.Alauddin Mansour: U (biron kofirni) qoldirmas — qoʻymas (balki kuydirib halok qilur)!У (бирон кофирни) қолдирмас — қўймас (балки куйдириб ҳалок қилур)!
576-sahifa · 29-juz · 58-hizb576-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَاemasэмасتُبْقِىboqiy qoldirarбоқий қолдирарوَلَاva emasва эмасتَذَرُtark qilarтарк қилар
TafsirТафсир
У гўштни ҳам, суякни ҳам қолдирмай ёндиради. У териларни куйдириб, қорайтириб, баданларни таниб бўлмас ҳолга келтиради. Жаҳаннам ишини бошқариш ва ундагиларни азоблашга масъул бўлганлар ўн тўққизта қаттиққўл ва тошбағир фариштадир.