إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: (Bundan) o`ng taraf sohiblari mustasnodir.(Бундан) ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.Alauddin Mansour: Faqat oʻng qoʻl egalarigina (yaʼni, hayoti-dunyoda iymon keltirganlari va ezgu amallar qilganlari sababli Qiyomat Kunida nomai aʼmollari oʻng qoʻllaridan berilgan saodatmand zotlargina doʻzaxdan) najot topguvchidirlar.Фақат ўнг қўл эгаларигина (яъни, ҳаёти-дунёда иймон келтирганлари ва эзгу амаллар қилганлари сабабли Қиёмат Кунида номаи аъмоллари ўнг қўлларидан берилган саодатманд зотларгина дўзахдан) нажот топгувчидирлар.