QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Muddaththir surasi · Oyatсураси · Оят55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, kim xohlasa, uni eslaydir.Бас, ким хоҳласа, уни эслайдир.Alauddin Mansour: Bas, xohlagan kishi undan eslatma-ibrat olur.Бас, хоҳлаган киши ундан эслатма-ибрат олур.

577-sahifa · 29-juz · 58-hizb577-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَمَنbas, kimбас, кимشَآءَxohlasaхоҳласаذَكَرَهُۥuni eslaydirуни эслайдир
TafsirТафсир

Yaʼni, borliqdagi har bir narsa Allohning xohishi bilan boʻladi. Biz ojiz bandalar Allohning xohishi nimaga ketganini bila olmaymiz. Aynan bizga Alloh taolo nimani iroda qilganini ham bilmaymiz. Lekin Alloh taolo bizdan nimani xohlashini yaxshi bilamiz.

Buyurganlariga itoat qilib, qaytarganlaridan qaytmogʻimiz lozim.

Alloh taqvoga ahldir. Yaʼni taqvodorlarning gunohlarini kechiruvchi zotdir.

Imom Ahmad ibn Hanbal va imom Termiziy Anas ibn Molik roziyallohu anhudan rivoyat qilgan hadisda «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ushbu «U zot taqvo ahlidir va magʻfirat ahlidir», oyatini qiroat qildilar va «Robbingiz, «Men taqvo qilinishimga ahlman. Bas, kim Menga taqvo qilsa, Men bilan birga boshqa iloh qilmaydi. Bas, Men uni magʻfirat qilishga ahlman», dedi», dedilar».