Al-Muddaththir surasi · Oyatсураси · Оят6
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ko`p (ish) qilgan bo`lsang ham, minnat qilma.Ва кўп (иш) қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма.Alauddin Mansour: (Berayotgan narsangizni) koʻp sanagan holingizda ehson qilmang!(Бераётган нарсангизни) кўп санаган ҳолингизда эҳсон қилманг!
575-sahifa · 29-juz · 58-hizb575-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَاva emasва эмасتَمْنُنminnat qilминнат қилتَسْتَكْثِرُkoʻp (ish) qilgan holdaкўп (иш) қилган ҳолда
TafsirТафсир
Yaʼni, daʼvat ishidagi odam ham, qancha koʻp ish qilsa-da, minnat qilmasligi lozim, oʻz shaxsini yuqori koʻtarmasligi zarur. Bu hukm Paygʻambar alayhissalom haqlarida vojib boʻlsa, ummatlari haqida mandubdir.