QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Muddaththir surasi · Oyatсураси · Оят5

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va azob(sababchisi)dan chetlan!Ва азоб(сабабчиси)дан четлан!Alauddin Mansour: Butlardan yiroq boʻling!Бутлардан йироқ бўлинг!

575-sahifa · 29-juz · 58-hizb575-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلرُّجْزَva azob(sababchisi)danва азоб(сабабчиси)данفَٱهْجُرْchetlanчетлан
TafsirТафсир

Arab tilida «rujz» soʻzi oqibatda azobga sababchi boʻladigan gunoh ishlarga aytiladi. Baʼzi tafsirchilar «rujz»ni but deb aytganlar. Ikkala maʼno bir-birlarini toʻldirib keladi. Demak, diniy daʼvatga bel bogʻlagan kishi gunohlardan batamom chetlangan boʻlishi shart.

Lekin ming afsuski, baʼzi shaxslar gunoh ishlarning turlisini qilib turib, diniy ishga oʻzini uradi. Sodda kishilarni aldamoqchi boʻladi. Bu bilan oʻziga ham, oʻzgalarga ham zarar yetkazadi.