وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va vaqtiki, Payg`ambarlarga vaqt belgilansa.Ва вақтики, Пайғамбарларга вақт белгиланса.Alauddin Mansour: Va qachon paygʻambarlarga (ularni yolgʻonchi qilgan qavmlari bilan hisob-kitob qilishlari uchun) belgilangan vaqt kelgach, (ana oʻsha vaqtda vaʼda qilingan Qiyomat qoyim boʻlur)!Ва қачон пайғамбарларга (уларни ёлғончи қилган қавмлари билан ҳисоб-китоб қилишлари учун) белгиланган вақт келгач, (ана ўша вақтда ваъда қилинган Қиёмат қойим бўлур)!