Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Biz qodir bo`ldik va qandoq ham yaxshi qodir bo`luvchimiz.Бас, Биз қодир бўлдик ва қандоқ ҳам яхши қодир бўлувчимиз.Alauddin Mansour: Bas, Biz (bir tomchi suvni komil inson qilib yaratishga) qodir boʻldik. Naqadar qudratlidirmiz!Бас, Биз (бир томчи сувни комил инсон қилиб яратишга) қодир бўлдик. Нақадар қудратлидирмиз!
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَقَدَرْنَاbas, Biz qodir boʻldikбас, Биз қодир бўлдикفَنِعْمَva qandoq ham yaxshiва қандоқ ҳам яхшиٱلْقَـٰدِرُونَqodir boʻluvchimizқодир бўлувчимиз
TafsirТафсир
Yaʼni, yuqorida aytilgan ishlarga qodir boʻldik, qodir boʻlganda ham, nihoyatda ajoyib, insoniyat tafakkuridan ustun bir holatda, qodir boʻldik, deyapti Alloh taolo.
Demakki, insonni yoʻqdan bor qilgan Alloh taolo uni oʻlganidan soʻng tiriltirishga ham qodirdir.