Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Biz unda yuksak tog`lar qildik va sizlarni zilol suv bilan sug`ordik.Ва Биз унда юксак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик.Alauddin Mansour: Yana Biz (yerda) baland togʻlarni (paydo) qildik va sizlarni (oʻsha togʻlardan oqib tushadigan) chuchuk-totli suv bilan sugʻordik.Яна Биз (ерда) баланд тоғларни (пайдо) қилдик ва сизларни (ўша тоғлардан оқиб тушадиган) чучук-тотли сув билан суғордик.
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَجَعَلْنَاva Biz qildikва Биз қилдикفِيهَاundaундаرَوَٰسِىَmustahkam togʻlarмустаҳкам тоғларشَـٰمِخَـٰتٍۢyuksakюксакوَأَسْقَيْنَـٰكُمva sizlarni sugʻordikва сизларни суғордикمَّآءًۭsuv bilanсув биланفُرَاتًۭاzilol (chuchuk)зилол (чучук)
TafsirТафсир
Keyingi oyatlarda Alloh taolo dinni yolgʻonga chiqaruvchilarni ayanchli oqibat kutayotganligi haqida zikr qilib bunday deydi: