Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят38
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu ajratish kuni sizlarni va avvalgilarni jamladik.Бу ажратиш куни сизларни ва аввалгиларни жамладик.Alauddin Mansour: Bu (haq bilan botil) ajratiladigan Kundir! (Ey bu Kunni yolgʻon deguvchi kimsalar, mana) Biz sizlarni ham, avvalgi (oʻz paygʻambarlarini yolgʻonchi qilgan)larni ham jamladik.Бу (ҳақ билан ботил) ажратиладиган Кундир! (Эй бу Кунни ёлғон дегувчи кимсалар, мана) Биз сизларни ҳам, аввалги (ўз пайғамбарларини ёлғончи қилган)ларни ҳам жамладик.
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَـٰذَاbuбуيَوْمُkuniкуниٱلْفَصْلِ ۖajratishажратишجَمَعْنَـٰكُمْsizlarni jamladikсизларни жамладикوَٱلْأَوَّلِينَva avvalgilarniва аввалгиларни
TafsirТафсир
Qiyomat kunida dunyo yaralgandan buyon oʻtgan insoniyat tiriltirilib, haq botildan, yaxshi yomondan va moʻmin kofirdan ajratiladi.