Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, sizlarning hiylangiz bo`lsa, Menga ishlatib ko`ring-chi?Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, Менга ишлатиб кўринг-чи?Alauddin Mansour: Mana, agar sizlar uchun (doʻzaxdan qutqaradigan) biron nayrang boʻlsa, Menga oʻsha nayranglaringizni koʻrsatinglar-chi?Мана, агар сизлар учун (дўзахдан қутқарадиган) бирон найранг бўлса, Менга ўша найрангларингизни кўрсатинглар-чи?
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَإِنbas, agarбас, агарكَانَboʻlsaбўлсаلَكُمْsizlardaсизлардаكَيْدٌۭhiylaҳийлаفَكِيدُونِmenga ishlatib koʻring-chiменга ишлатиб кўринг-чи
TafsirТафсир
Alloh taoloning azobidan qutulib qolish uchun qoʻlingizdan nima hiyla-nayrang kelsa, qilib koʻring. Qani, qutula olarmikansiz?!