Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят41
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, taqvodorlar soyalar va buloqlardadir.Албатта, тақводорлар соялар ва булоқлардадир.Alauddin Mansour: Taqvodor zotlar esa (U Kunda) albatta soya-salqinlar va chashmalarda,Тақводор зотлар эса (У Кунда) албатта соя-салқинлар ва чашмаларда,
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلْمُتَّقِينَtaqvodorlarтақводорларفِى-dadir-дадирظِلَـٰلٍۢsoyalarсояларوَعُيُونٍۢva buloqlarва булоқлар
TafsirТафсир
Yaʼni, bu dunyoda Alloh taologa taqvo qilib yashagan, Uning azobidan oʻzlarini saqlash uchun amrlarini bajarib, nahyilaridan qaytgan, toat-ibodat ila oʻtgan abror bandalarga qiyomat kuni serbarg daraxtlar soyasi va ajoyib buloqlardan oqib turgan, koʻz koʻrib quloq eshitmagan sharoblar boʻladi.