كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yenglar va mazza qilinglar, ozginagina. Albatta, sizlar gunohkorsizlar.Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.Alauddin Mansour: (Ey kofirlar) ozgina vaqt (yaʼni, toʻrt kunlik dunyoda aqlsiz hayvonlardek) yeb, foydalanib qolinglar! Albatta sizlar jinoyatchidirsizlar!(Эй кофирлар) озгина вақт (яъни, тўрт кунлик дунёда ақлсиз ҳайвонлардек) еб, фойдаланиб қолинглар! Албатта сизлар жиноятчидирсизлар!
Yaʼni, ey, dinni va qiyomat kunini yolgʻonga chiqaruvchilar, bu besh kunlik dunyoda yeb-ichib, mazza qilasiz. Albatta, u ayshu ishratlar birpasda oʻtib ketadi, gunohkor boʻlganingiz qoladi. Uning uchun esa, oxiratda muqarrar javob berasiz.