Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят47
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!Alauddin Mansour: U Kunda yolgʻon deguvchilarga halokat boʻlgay!У Кунда ёлғон дегувчиларга ҳалокат бўлгай!
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَيْلٌۭvayl boʻlsin!вайл бўлсин!يَوْمَئِذٍۢoʻshal kundaўшал кундаلِّلْمُكَذِّبِينَyolgʻonga chiqaruvchilargaёлғонга чиқарувчиларга
TafsirТафсир
Bu oyat siz bilan biz yashayotgan jamiyatimizdagi haqiqiy holatni oldindan bashorat qilyapti. Bu ham Alloh taoloning ilmiga xos xislatdir. Qani, qoʻni-qoʻshningizga, yoru birodarlaringizga, benamoz yurmang, Allohga ibodat qiling, deb koʻring-chi. Avvalo, malomatga qolasiz. Sizni hayotdan orqada qolgan hisoblashadi. Keyin, qanchalik gapirmang, baribir, oʻz bilganlaridan qolishmaydi va namoz oʻqishmaydi.
Yaʼni, ularga, namoz oʻqinglar, deb aytilsa, oʻqimaydilar.