وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va agar ularga ruku' qilinglar deyilsa, ruku' qilmaslar.Ва агар уларга рукуъ қилинглар дейилса, рукуъ қилмаслар.Alauddin Mansour: Qachon ularga: «Rukuʼ qilinglar, (yaʼni, namoz oʻqinglar)», deyilsa, rukuʼ qilmaslar!Қачон уларга: «Рукуъ қилинглар, (яъни, намоз ўқинглар)», дейилса, рукуъ қилмаслар!
Bu oyat siz bilan biz yashayotgan jamiyatimizdagi haqiqiy holatni oldindan bashorat qilyapti. Bu ham Alloh taoloning ilmiga xos xislatdir. Qani, qoʻni-qoʻshningizga, yoru birodarlaringizga, benamoz yurmang, Allohga ibodat qiling, deb koʻring-chi. Avvalo, malomatga qolasiz. Sizni hayotdan orqada qolgan hisoblashadi. Keyin, qanchalik gapirmang, baribir, oʻz bilganlaridan qolishmaydi va namoz oʻqishmaydi.
Yaʼni, ularga, namoz oʻqinglar, deb aytilsa, oʻqimaydilar.