An-Nazi'at surasi · Oyatсураси · Оят39
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, albatta, Jahiym (unga) o`rin bo`ladir.Бас, албатта, Жаҳийм (унга) ўрин бўладир.Alauddin Mansour: U holda faqat jahannamgina (uning uchun) joy boʻlur!У ҳолда фақат жаҳаннамгина (унинг учун) жой бўлур!
584-sahifa · 30-juz · 59-hizb584-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَإِنَّbas, albattaбас, албаттаٱلْجَحِيمَJahiymЖаҳиймهِىَuуٱلْمَأْوَىٰoʻrin boʻladirўрин бўладир
TafsirТафсир
Boshqa nima ham boʻlishi mumkin. Oxiratni oʻylamaganlarga, bu dunyoda uning uchun tayyorgarlik koʻrmaganlarga, albatta, qiyomatda Jahiym joy boʻladi-da!