Al-Anfal surasi · Oyatсураси · Оят14
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mana shu sizniki, tortaveringlar! Albatta, kofirlarga do`zax azobi bordir.Мана шу сизники, тортаверинглар! Албатта, кофирларга дўзах азоби бордир.Alauddin Mansour: (Ey kofirlar), mana shu sizlarning (jazoingizdir) bas, tortaveringlar. Kofirlar uchun yana doʻzax azobi ham bordir.(Эй кофирлар), мана шу сизларнинг (жазоингиздир) бас, тортаверинглар. Кофирлар учун яна дўзах азоби ҳам бордир.
178-sahifa · 9-juz · 18-hizb178-саҳифа · 9-жуз · 18-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ذَٰلِكُمْmana shu siznikiмана шу сизникиفَذُوقُوهُbas, uni tortaveringlarбас, уни тортаверингларوَأَنَّva albattaва албаттаلِلْكَـٰفِرِينَkofirlargaкофирларгаعَذَابَazobi borазоби борٱلنَّارِdoʻzaxдўзах
TafsirТафсир
Yaʼni, ey, kofirlar, mana shu azob sizniki, uni tortaveringlar. Soʻng, albatta, sizlarga doʻzaxda kuyish azobi ham bordir. Endigi oyatlarda urushda koʻrilishi lozim boʻlgan tadbirlar haqida soʻz ketadi.