Al-Mutaffifin surasi · Oyatсураси · Оят36
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kofirlar bu dunyoda qilgan ishlarining «savobini» olarmikanlar?!Кофирлар бу дунёда қилган ишларининг «савобини» олармиканлар?!Alauddin Mansour: Kofirlar oʻzlari qilib oʻtgan qilmishlarining jazosini oldilarmi? (Albatta oldilar).Кофирлар ўзлари қилиб ўтган қилмишларининг жазосини олдиларми? (Албатта олдилар).
589-sahifa · 30-juz · 59-hizb589-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَلْ-mi?-ми?ثُوِّبَsavobi berildiсавоби берилдиٱلْكُفَّارُkofirlarкофирларمَا(qilgan) narsalari(қилган) нарсалариكَانُوا۟edilarэдиларيَفْعَلُونَqilarқилар
TafsirТафсир
Olganda qandoq! Kofirlar bu dunyoda qilgan ishlarining «savobini» shundoq oladilarki, asti qoʻyavering. Ular kufr va isyonlarining «savobini» olishlari haqida gap ham boʻlishi mumkin emas. Ular bu dunyoda qilgan zarracha ayblarining ham, xususan, moʻminlarni masxara qilganlari, ularga ozor berganlarining ham «savobini» rosa oladilar.