At-Tariq surasi · Oyatсураси · Оят1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmon bilan qasam va toriq bilan qasam.Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам.Alauddin Mansour: Osmonga qasam, tungi yoʻlchiga qasamki,Осмонга қасам, тунги йўлчига қасамки,
591-sahifa · 30-juz · 59-hizb591-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلسَّمَآءِosmon bilan qasamосмон билан қасамوَٱلطَّارِقِva toriq bilan qasamва ториқ билан қасам
TafsirТафсир
Arab tilida kechasi keluvchi narsaga «toriq» deyilishini avval ham aytib oʻtildi. Masalan, arablar kechasi eshikni taqillatgan kishini ham «toriq» deb atashadi. Bu oyatdagi toriqdan maqsad nimaligi keyingi oyatda oydinlashadi.