At-Tariq surasi · Oyatсураси · Оят2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Toriq nimaligini senga ne bildirdi?Ториқ нималигини сенга не билдирди?Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz tungi yoʻlchi nima ekanini qayerdan ham bilar edingiz.(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз тунги йўлчи нима эканини қаердан ҳам билар эдингиз.
591-sahifa · 30-juz · 59-hizb591-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَآva neва неأَدْرَىٰكَsenga bildirdiсенга билдирдиمَاnimaliginiнималигиниٱلطَّارِقُtoriqториқ
TafsirТафсир
Yaʼni, toriq nimaligini qayerdan ham bilar eding. Alloh bildirmasa, senga toriq nimaligini kim ham bildirar edi. Bilib qoʻy!