QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Balad surasi · Oyatсураси · Оят18

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ana o`shalar o`ng tomon egalaridir.Ана ўшалар ўнг томон эгаларидир.Alauddin Mansour: Ana oʻsha (yaʼni, yuqoridagi fazilatlarga ega boʻlgan) zotlar oʻng tomon egalaridir (yaʼni, Oxirat Kunida ishlari oʻngdan kelguvchi saodatmand kishilardir).Ана ўша (яъни, юқоридаги фазилатларга эга бўлган) зотлар ўнг томон эгаларидир (яъни, Охират Кунида ишлари ўнгдан келгувчи саодатманд кишилардир).

594-sahifa · 30-juz · 60-hizb594-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أُو۟لَـٰٓئِكَana oʻshalarана ўшаларأَصْحَـٰبُegalaridirэгаларидирٱلْمَيْمَنَةِoʻng tomonўнг томон
TafsirТафсир

Demak, oʻng tomon egasi boʻlish uchun avval zikr qilingan qiyin ishlarni bajarish bilan birga, eng muhimi, iymonli boʻlish ham kerak ekan. Faqat oʻzi sabr qilib yuravermasdan, oʻzgalarni ham sabrga, rahim-shafqatlilikka, mehribonlikka chaqirmogʻi lozim ekan. Muhammad sollallohu alayhi vasallam oʻz hadislarida: «Odamlarga rahim qilmaganga Alloh ham rahim qilmaydi»,–deganlar.