QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
At-Tin surasi · Oyatсураси · Оят8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh hukm qilguvchilarning eng hikmatlisi emasmi?!Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлиси эмасми?!Alauddin Mansour: Axir Alloh hukm qilguvchilarning eng adolatlisi emasmi?! (Darhaqiqat, Alloh taolo Qiyomat Kunida eng odil hukm qilguvchidir).Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?! (Дарҳақиқат, Аллоҳ таоло Қиёмат Кунида энг одил ҳукм қилгувчидир).

597-sahifa · 30-juz · 60-hizb597-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَيْسَemasmiэмасмиٱللَّهُAllohАллоҳبِأَحْكَمِeng hikmatlisiэнг ҳикматлисиٱلْحَـٰكِمِينَhukm qilguvchilarningҳукм қилгувчиларнинг
TafsirТафсир

Rivoyatlarda kelishicha, Paygʻambar sollallohu alayhi vasallam ushbu oyatni oʻqiganlaridan soʻng «va ana ala zaalika minash shaahidiyn», deb oʻqisin, deganlar. Maʼnosi: «Va men ham oʻsha narsaga shohidlardanman».

Albatta, Alloh taolo hukm qilguvchilarning eng hikmatlisi–odilidir. Har bir bandasining amaliga yarasha adolat bilan hukm qiladi.

Baro ibn Ozibdan qilingan rivoyatda aytilishicha, «Paygʻambar sollallohu alayhi vasallam safardagi namozlarning bir rakʼatiga «Vat tiyn»ni zam qilarkanlar.