فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, seni oxiratni yolg`onga chiqarishga nima olib kelur?!Бас, сени охиратни ёлғонга чиқаришга нима олиб келур?!Alauddin Mansour: Bas, (ey inson), endi (yaʼni, Alloh taoloning barcha narsaga qodir Zot ekanligini bilganingdan soʻng) nima seni (Qiyomat Kunida bandalarning qilib oʻtgan amallariga beriladigan) jazoni yolgʻon deyishga majbur qilur?!Бас, (эй инсон), энди (яъни, Аллоҳ таолонинг барча нарсага қодир Зот эканлигини билганингдан сўнг) нима сени (Қиёмат Кунида бандаларнинг қилиб ўтган амалларига бериладиган) жазони ёлғон дейишга мажбур қилур?!
Hamma narsa ayon boʻldi: Seni Alloh taolo yoʻqdan bor qilganligi ham, eng yaxshi suvratda yaratgani ham, iymon keltirib solih amal qilganlar oxiratda keti uzilmaydigan ajrga sazovor boʻlishi ham, boshqalar asfala saafilin boʻlishi ham. Endi, seni nima oxiratni, undagi hisob-kitobni va jazoni yolgʻonga chiqarishga undaydi? Alloh taologa iymon keltirib, U zotga itoat va ibodat qilsang boʻlmaydimi?