إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Illo, iymon keltirganlar va yaxshi amallar qilganlarga minnatsiz va uzluksiz ajrlar bordir.Илло, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз ва узлуксиз ажрлар бордир.Alauddin Mansour: Faqat (qay) bir zotlar iymon keltirsalar va yaxshi amallar qilsalar, ana oʻshalar uchun bitmas-tuganmas ajr-mukofot bordir.Фақат (қай) бир зотлар иймон келтирсалар ва яхши амаллар қилсалар, ана ўшалар учун битмас-туганмас ажр-мукофот бордир.
Faqat, haqiqiy moʻminlar, iymonlari taqozosi ila solih amallarni qilib yurganlargina asfala saafiliynga qaytarilmaydilar. Aksincha, ular izzat-ehtiromda boʻladilar. Ularga hech minnat qilinmaydigan va hech keti uzilmaydigan ajrlar beriladi.