Al-Alaq surasi · Oyatсураси · Оят1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yaratgan Robbing nomi bilan o`qi.Яратган Роббинг номи билан ўқи.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom, barcha mavjudotni) yaratgan Zot boʻlmish Parpardigoringiz nomi bilan (boshlab) oʻqing!(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, барча мавжудотни) яратган Зот бўлмиш Парпардигорингиз номи билан (бошлаб) ўқинг!
597-sahifa · 30-juz · 60-hizb597-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱقْرَأْoʻqiўқиبِٱسْمِnomi bilanноми биланرَبِّكَRobbingningРоббингнингٱلَّذِىshunday Zotkiшундай Зоткиخَلَقَyaratganяратган
TafsirТафсир
Demak, oʻqish, ilm talab qilish Alloh taoloning roziligi uchun boʻlishi, boylik, mansab, shon-shuhrat va boshqa shunga oʻxshash narsalar uchun boʻlmasligi kerak ekan.