رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U (bayyina), Alloh tarafidan yuborilgan Rasul bo`lib, poklangan sahifalarni tilovat qiladur.У (баййина), Аллоҳ тарафидан юборилган Расул бўлиб, покланган саҳифаларни тиловат қиладур.Alauddin Mansour: (U ochiq hujjat) Alloh tomonidan (yuborilgan) bir paygʻambar (yaʼni, Muhammad alayhis-salotu vas-salom boʻlib, ularga) pokiza sahifalarni (yaʼni, Qurʼonni) tilovat qilur.(У очиқ ҳужжат) Аллоҳ томонидан (юборилган) бир пайғамбар (яъни, Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом бўлиб, уларга) покиза саҳифаларни (яъни, Қуръонни) тиловат қилур.
Yaʼni, «Bayyina» Alloh tomonidan yuborilgan Rasuldir. U, yolgʻondan, shakdan, nifoqdan, zalolatdan va barcha shunga oʻxshash iflosliklardan poklangan sahifalarni, Qurʼonni ularga oʻqib beradi.