QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Bayyinah surasi · Oyatсураси · Оят7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, iymon keltirganlar va solih amallarni qilganlar, ana o`shalar, xaloyiqning eng yaxshisidir.Албатта, иймон келтирганлар ва солиҳ амалларни қилганлар, ана ўшалар, халойиқнинг энг яхшисидир.Alauddin Mansour: Albatta iymon keltirgan va yaxshi amallar qilgan zotlar — ana oʻshalar yaralmish jonzotlarning eng yaxshisidirlar.Албатта иймон келтирган ва яхши амаллар қилган зотлар — ана ўшалар яралмиш жонзотларнинг энг яхшисидирлар.

599-sahifa · 30-juz · 60-hizb599-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلَّذِينَkimsalarкимсаларءَامَنُوا۟iymon keltirganиймон келтирганوَعَمِلُوا۟va qilganва қилганٱلصَّـٰلِحَـٰتِsolih amallarniсолиҳ амалларниأُو۟لَـٰٓئِكَana oʻshalarана ўшаларهُمْularуларخَيْرُeng yaxshilaridirэнг яхшиларидирٱلْبَرِيَّةِxaloyiqningхалойиқнинг
TafsirТафсир

Chunki, dunyoda iymon va amali solihdan koʻra yaxshiroq hech bir ish yoʻq.

Qurʼoni Karim doimo iymondan soʻng amali solihni keltiradi. Chunki, haqiqiy iymon qalbda tasdiq topib, amal bilan tasdiqlanganidir. Amali solih esa, Alloh taolo buyurgan yaxshi ishlardan iboratdir.