Muhammad ibn Abdulloh ibn al-Husayn ibn al-Imom al-Qosim ibn Muhammad
Muhaddis
Zimor shahrida tugʻilib, furuʼ ilmini uning ahlidan olgan, soʻng Sanʼoga koʻchib, bir necha fanda oʻqigan; u yerda fatvo raisligi unga oʻtgan va imom xonadonining ilmda, raislikda hamda qadr ulugʻligida eʼtiborga olinadigan kattalaridan biri boʻlgan. Imom al-Mutavakkil alalloh al-Qosim ibn al-Husayn davlati vaqtida imom xonadonining kattalaridan bir jamoat uning toatidan chiqqan va tarjima sohibi ularning ulugʻi, yoʻlboshchisi hamda ular ichida xalifalikka nomzod kishi edi; imom unga yaxshilik qilib, ikrom va ulugʻlash koʻrsatgan boʻlsa-da, u ular bilan chiqib ketgan. Arhab yurtlariga yetganda, u bilan chiqqanlar oʻrtasida ixtilof yuz bergan va ular xalifalikka boshqasini nomzod qilganlarini ochiq bildirishgan; shunda u vatanini tashlab chiqqaniga afsuslanib, kuyib-yonib kasal boʻlgan va oʻsha yerda vafot etgan. Chiroyli nazmi bor: qozi Aliy al-Mansiy bilan yozishgan qasidasi va «Nasmat as-sahar» sohibiga yozgan maktublari — ular oʻsha kishining tarjimasida keltirilgan.Зимор шаҳрида туғилиб, фуруъ илмини унинг аҳлидан олган, сўнг Санъога кўчиб, бир неча фанда ўқиган; у ерда фатво раислиги унга ўтган ва имом хонадонининг илмда, раисликда ҳамда қадр улуғлигида эътиборга олинадиган катталаридан бири бўлган. Имом ал-Мутаваккил алаллоҳ ал-Қосим ибн ал-Ҳусайн давлати вақтида имом хонадонининг катталаридан бир жамоат унинг тоатидан чиққан ва таржима соҳиби уларнинг улуғи, йўлбошчиси ҳамда улар ичида халифаликка номзод киши эди; имом унга яхшилик қилиб, икром ва улуғлаш кўрсатган бўлса-да, у улар билан чиқиб кетган. Арҳаб юртларига етганда, у билан чиққанлар ўртасида ихтилоф юз берган ва улар халифаликка бошқасини номзод қилганларини очиқ билдиришган; шунда у ватанини ташлаб чиққанига афсусланиб, куйиб-ёниб касал бўлган ва ўша ерда вафот этган. Чиройли назми бор: қози Алий ал-Мансий билан ёзишган қасидаси ва «Насмат ас-саҳар» соҳибига ёзган мактублари — улар ўша кишининг таржимасида келтирилган.
Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 728Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 728