اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في الدُّنْـيا وَالآخِـرَة ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في ديني وَدُنْـيايَ وَأهْـلي وَمالـي ، اللّهُـمَّ اسْتُـرْ عـوْراتي وَآمِـنْ رَوْعاتـي ، اللّهُـمَّ احْفَظْـني مِن بَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـالي ، وَمِن فَوْقـي ، وَأَعـوذُ بِعَظَمَـتِكَ أَن أُغْـتالَ مِن تَحْتـي

Parvardigoro! Men Sendan dunyo va oxiratda menga tinchlik-omonlik va ofiyat berishingni tilayman. Ilohim! Men Sendan dinim va dunyoimda, ahl-oilam va molimda omonlik, ofiyat berishingni soʻrayman. Ilohim avratimni satr qilgil, -ya'ni gunohlarimni yashirgan va xaloyiqlar oʻrtasida meni sharmanda qilma- qoʻrquvlarimdan omonlik ber. Ey Ilohim! Meni oldimdan ham, orqamdan ham, oʻngimdan, chapimdan va tepamdan ham Oʻzing asra. Va ostidan baloga yoʻliqishdan, -ya'ni* *er yutishidan-* *ulugʻliging ila panoh tilayman.Парвардигоро! Мен Сендан дунё ва охиратда менга тинчлик-омонлик ва офият беришингни тилайман. Илоҳим! Мен Сендан диним ва дунёимда, аҳл-оилам ва молимда омонлик, офият беришингни сўрайман. Илоҳим авратимни сатр қилгил, -яъни гуноҳларимни яширган ва халойиқлар ўртасида мени шарманда қилма- қўрқувларимдан омонлик бер. Эй Илоҳим! Мени олдимдан ҳам, орқамдан ҳам, ўнгимдан, чапимдан ва тепамдан ҳам Ўзинг асра. Ва остидан балога йўлиқишдан, -яъни* *ер ютишидан-* *улуғлигинг ила паноҳ тилайман.